Entries from April 2008 ↓
April 23rd, 2008 — Lyrik, Spirituelle Meister, Sri Chinmoy
Sri Chinmoys Gedicht “Offenbarung”.
Das Gedicht “Offenbarung” gehört zu den Frühwerken des großen spirituellen Meisters Sri Chinmoy. Es entführt den innerlich Suchenden in seine eigene, tiefste Wirklichkeit. Hier ist er gleichzeitig Geschöpf und Schöpfer, Individuum und weiter Kosmos zugleich. Trotz allem ist das Gedicht “Offenbarung” des inneren Lehrers Sri Chinmoy durchdrungen von jener Leichtigkeit, die einen wahren Eingeweihten kennzeichnet.
Nachstehend die deutsche Übersetzung dieses lyrischen Werkes, welches im englischen Original den Titel “Apocalypse” trägt und dem Gedichtband “Meine Flöte” (”My Flute”) entnommen ist. Continue reading →
April 17th, 2008 — Lyrik, Spirituelle Meister, Sri Chinmoy
Gedicht des Meisters Sri Chinmoy.
“Das Boot der Zeit segelt davon” ist die deutsche Übersetzung eines Gedichtes des spirituellen Lehrers Sri Chinmoy. Es entstammt dem Buch “Meine Flöte”, welches der Autor in bereits jungen Jahren schrieb und ist erfüllt von jener Weisheit, die einen Meister der Meditation kennzeichnet. Das Gedicht handelt von der Flüchtigkeit der menschlichen Existenz. Trotzdem, oder vielleicht gerade deshalb, kommt in ihm eine Sehnsucht nach dem Ewigen, dem Göttlichen zum Vorschein, welche tief in jedem Menschen verborgen liegt. Continue reading →
April 11th, 2008 — Lyrik, Spirituelle Meister, Sri Chinmoy
“Im Höchsten” und der Dichter Sri Chinmoy.
“Im Höchsten” oder im Original Englischen “The Absolute” heißt ein ganz besonderes und bedeutendes Gedicht des kürzlich verstorbenen spirituellen Lehrers und Poeten Sri Chinmoy. Dieses Gedicht ist Teil eines Frühwerkes mit dem Titel “Meine Flöte”, welches der Autor bereits in jungen Jahren schrieb. Es besticht durch seine authentische und nachvollziehbare Schilderung eines immens tiefen Zustandes des Seins, zur der ein Meditationsmeister wie Sri Chinmoy ungehinderten Zugang hatte. Im buddhistischen Sprachgebrauch würde man an dieser Stelle wohl auch von der Erfahrung des Nirwanas sprechen.
Nachstehend eine sehr gelungene und schöne deutsche Übersetzung. Continue reading →
April 5th, 2008 — Lyrik, Sri Chinmoy
Sonne und Mond - die Grundprinzipien.
Sonne und Mond verkörpern die Dualität der Welt. Die Sonne steht für das männliche, erschaffende Prinzip. Der Mond symbolisiert das weibliche und nährende Prinzip. Nur zusammen ergeben sie jene Einheit, die den Menschen hin zur Vollkommenheit führt.
Nachstehend ein paar Gedichte des spirituellen Lehrers Sri Chinmoy, die die innere Sonne und den inneren Mond in deren Schönheit und Glanz anmutig beschreiben. Continue reading →
