“Im Höchsten” - ein ganz besonderes Gedicht

“Im Höchsten” und der Dichter Sri Chinmoy.

“Im Höchsten” oder im Original Englischen “The Absolute” heißt ein ganz besonderes und bedeutendes Gedicht des kürzlich verstorbenen spirituellen Lehrers und Poeten Sri Chinmoy. Dieses Gedicht ist Teil eines Frühwerkes mit dem Titel “Meine Flöte”, welches der Autor bereits in jungen Jahren schrieb. Es besticht durch seine authentische und nachvollziehbare Schilderung eines immens tiefen Zustandes des Seins, zur der ein Meditationsmeister wie Sri Chinmoy ungehinderten Zugang hatte. Im buddhistischen Sprachgebrauch würde man an dieser Stelle wohl auch von der Erfahrung des Nirwanas sprechen.
Nachstehend eine sehr gelungene und schöne deutsche Übersetzung.

“Im Höchsten” (The Absolute).

“Mein Dasein trübt nicht Form, nur noch Verstehen, da Wille und Gedanken ganz erloschen sind;
Am Ziel der Tanz, der Tanz der Allnatur, am Ziel der Suche ich mich find.

Von höchster Seligkeit durchtränkt erstreckt es sich – von niemandem gewusst;
Hier sammle Ruh ich, lang ersehnt, und bin des Einen Antlitz mir bewusst.

Durchschritten sind die Pfade stillen Lebens, das Ziel nun selbst ist mein Gewinn;
Gewonnen auch unwandelbare Wahrheit, ich bin der Weg, Gottseele, Sinn.

Mein Geist erschwang die Höhen aller Höhen, der Sonne Herzen ist mein stummer Hort;
Bewegt durch nichts in Zeit und Ort – mein kosmisch Spiel vollendet ist gesehen.”